佳丽尽时年，合瞑不成眠。
银龙衔烛烬，金凤起眠烟。
吹篪先弄曲，调筝更撮弦。
歌还团扇后，舞出妓行前。
绝代终难及，谁复数神仙。

dōng yè yǒng jì shī
jiā lì jǐn shí nián，
hé míng bù chéng mián。
yín lóng xián zhú jìn，
jīn fèng qǐ mián yān。
chūi chí xiān nòng qū，
diào zhēng gèng cuō xián。
gē huán tuán shàn hòu，
wǔ chū jì xíng qián。
jué dài zhōng nán jí，
shúi fù shù shén xiān。