青山真与故人违，万里相思共落晖。
忽见飙风生客幌，遥知秋色度柴扉。
江云岭树情无限，翠壁丹梯事已非。
南望征鸿凭寄语，张翰应是未能归。

lv̌ guǎn qīu rì huái jìu yǐn qí yī
qīng shān zhēn yǔ gù rén wéi，
wàn lǐ xiāng sī gòng luò hūi。
hū jiàn biāo fēng shēng kè huǎng，
yáo zhī qīu sè dù chái fēi。
jiāng yún líng shù qíng wú xiàn，
cùi bì dān tī shì yǐ fēi。
nán wàng zhēng hóng píng jì yǔ，
zhāng hàn yìng shì wèi néng gūi。