剪烛临清夜，开轩对白云。
眠迟诗共赋，歌罢酒初醺。
风起松声近，溪回野色分。
别来愁思满，南雁正纷纷。

fèng chéng zǐ gāo líu xiān shēng
jiǎn zhú lín qīng yè，
kāi xuān dùi bái yún。
mián chí shī gòng fù，
gē bà jǐu chū xūn。
fēng qǐ sōng shēng jìn，
xī húi yě sè fēn。
bié lái chóu sī mǎn，
nán yàn zhèng fēn fēn 。