秦城几年住，犹著故乡衣。
失意时相识，成名后独归。
海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。
为学心难满，知君更掩扉。

sòng ōu yáng gǔn gūi mǐn zhōng
qín chéng jī nián zhù，
yóu zhù gù xiāng yī。
shī yì shí xiāng shì，
chéng míng hòu dú gūi。
hǎi qīu mán shù hēi，
líng yè zhàng qín fēi。
wèi xué xīn nán mǎn，
zhī jūn gèng yǎn fēi。