凌澌冲泪眼，重叠自西来。
即夜寒应合，非春暖不开。
岂无登陆计，宜弃济川材。
愿寄浮天外，高风万里回。

huáng zhōu mù chóu
líng sī chōng lèi yǎn，
zhòng dié zì xī lái。
jí yè hán yìng hé，
fēi chūn nuǎn bù kāi。
qǐ wú dēng lù jì，
yí qì jì chuān cái。
yuàn jì fú tiān wài，
gāo fēng wàn lǐ húi。