鸿雁不成行，飘零岁月长。
一身三处梦，五夜九回肠。
积雪欺茅屋，孤灯照锦囊。
何当听夜雨，却话此凄凉。

shān zhōng yì xiōng dì
hóng yàn bù chéng xíng，
piāo líng sùi yuè cháng。
yī shēn sān chù mèng，
wǔ yè jǐu húi cháng。
jī xuě qī máo wū，
gū dēng zhào jǐn náng。
hé dāng tīng yè yǔ，
què huà cǐ qī liáng 。