新雁唳，叶纷飞。
砧杵声催露湿衣。
独坐空庭更漏永，一天明月散清辉。

dǎo liàn zǐ qīu yè
xīn yàn lì，
yè fēn fēi。
zhēn chǔ shēng cūi lù shī yī。
dú zuò kōng tíng gèng lòu yǒng，
yī tiān míng yuè sàn qīng hūi。