峭寒随马，指疏林尽处，暝投孤驿。
短榻尘栖风自扫，酒薄禁愁无力。
窗纸蓬飘，炉灰荻冷，灯闪题诗壁。
燕南赵北，可怜今夕何夕？
凝想箫鼓春城，园香倚醉，多少闲踪迹。
梦影迷离天未晓，铃语东风催客。
印月虚廊，敧梅小院，到此都休忆。
长安近否？
夜阑应有人说。

hú zhōng tiān shí shǒu qí bā
qiào hán súi mǎ，
zhǐ shū lín jǐn chù，
míng tóu gū yì。
duǎn tà chén qī fēng zì sǎo，
jǐu bó jìn chóu wú lì。
chuāng zhǐ péng piāo，
lú hūi dí lěng，
dēng shǎn tí shī bì。
yàn nán zhào běi，
kě lián jīn xī hé xī ？
níng xiǎng xiāo gǔ chūn chéng，
yuán xiāng yǐ zùi，
duō shǎo xián zōng jī。
mèng yǐng mí lí tiān wèi xiǎo，
líng yǔ dōng fēng cūi kè。
yìn yuè xū láng，
qǐ méi xiǎo yuàn，
dào cǐ dū xīu yì。
cháng ān jìn fǒu ？
yè lán yìng yǒu rén shuō。