山童莫唱青林乐，清商暗吹愁到。
桐翠垂檐，槐黄糁径，吟断露昏烟晓。
疏帘梦觉，待写入琴丝，和成凄调。
冷落齐纨，一襟哀怨更谁吊。
年年蜕痕未换，剩西风鬓影，难寄幽抱。
碧树无情，斜阳易晚，消受凄凉多少。
余音自袅，忍唤得秋来，顿教秋老。
漫约孤蛩，背灯啼夜悄。

qí tiān lè jǐu shǒu qí wǔ
shān tóng mò chàng qīng lín lè，
qīng shāng àn chūi chóu dào。
tóng cùi chúi yán，
huái huáng sān jìng，
yín duàn lù hūn yān xiǎo。
shū lián mèng jué，
dài xiě rù qín sī，
hé chéng qī diào。
lěng luò qí wán，
yī jīn āi yuàn gèng shúi diào。
nián nián shùi hén wèi huàn，
shèng xī fēng bìn yǐng，
nán jì yōu bào。
bì shù wú qíng，
xié yáng yì wǎn，
xiāo shòu qī liáng duō shǎo。
yú yīn zì niǎo，
rěn huàn dé qīu lái，
dùn jiào qīu lǎo。
màn yuē gū qióng，
bèi dēng tí yè qiǎo。