金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。
斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。
吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。
谩捣红冰，相思却到断肠处。
东阑有人步玉，恨铺平藓径，好事偏阻。
雁阔书稀，乌栖檐静，冻涩五更更鼓。
才听又住，怕压损阶前，小梅一树。
向晓开帘，漫天都是絮。

qí tiān lè jǐu shǒu qí èr
jīn líng quǎn fèi lóng yīng shùi，
shā chuāng zòu tiān hán xù。
dǒu zhàng wéi xiāng，
gōu dēng yǐ nuǎn，
yù mì tàn chūn xīn jù。
yín qíng zhèng kǔ，
gèng suǒ suǒ yí fēng，
xiāo xiāo sì yǔ。
mán dǎo hóng bīng，
xiāng sī què dào duàn cháng chù。
dōng lán yǒu rén bù yù，
hèn pū píng xiǎn jìng，
hǎo shì piān zǔ。
yàn kuò shū xī，
wū qī yán jìng，
dòng sè wǔ gèng gèng gǔ。
cái tīng yòu zhù，
pà yā sǔn jiē qián，
xiǎo méi yī shù。
xiàng xiǎo kāi lián，
màn tiān dū shì xù。