花远静冥冥，秋声已满庭。
风连万户竹，月澹一池星。
夜永镫先尽，窗寒酒易醒。
南飞有征雁，寥落不堪听。

qīu yè jì yuǎn
huā yuǎn jìng míng míng，
qīu shēng yǐ mǎn tíng。
fēng lián wàn hù zhú，
yuè dàn yī chí xīng。
yè yǒng dēng xiān jǐn，
chuāng hán jǐu yì xǐng。
nán fēi yǒu zhēng yàn，
liáo luò bù kān tīng。