楼居入阛阓，不受阓中尘。
阓中岂无数，无此招尘人。
昔者小山篇，非我招尘意。
吾今已尘矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊意谁招。
长风一万里，车马极喧嚣。
安得世上人，共此楼中客。
时时唤南山，相与其朝夕。

zèng zhuāng xián liáng zhāo chén lóu sān shǒu
lóu jū rù huán hùi，
bù shòu hùi zhōng chén。
hùi zhōng qǐ wú shù，
wú cǐ zhāo chén rén。
xī zhě xiǎo shān piān，
fēi wǒ zhāo chén yì。
wú jīn yǐ chén yǐ，
gèng yù zhāo tóng zhì。
tóng zhì bù yì dé，
pái huái yì shúi zhāo。
cháng fēng yī wàn lǐ，
chē mǎ jí xuān xiāo。
ān dé shì shàng rén，
gòng cǐ lóu zhōng kè。
shí shí huàn nán shān，
xiāng yǔ qí zhāo xī 。