诗翁骨成尘，巴子地如芥。
驱车藤刺乱，跋马山石隘。
景因名自佳，物以人故大。
客来不一到，百岁负清债。
遂令东屯游，永作一生快。
君看黄冈头，屋破古井坏。
恃有东坡翁，过者不敢拜。
谅知万物灵，山水蒙芘赖。
男儿勿自贬，著意尘土外。

dōng tún fēn yùn dé dà zì
shī wēng gǔ chéng chén，
bā zǐ dì rú jiè。
qū chē téng cì luàn，
bá mǎ shān shí ài。
jǐng yīn míng zì jiā，
wù yǐ rén gù dà。
kè lái bù yī dào，
bǎi sùi fù qīng zhài。
sùi lìng dōng tún yóu，
yǒng zuò yī shēng kuài。
jūn kàn huáng gāng tóu，
wū pò gǔ jǐng huài。
shì yǒu dōng pō wēng，
guò zhě bù gǎn bài。
liàng zhī wàn wù líng，
shān shǔi méng pí lài。
nán ér wù zì biǎn，
zhù yì chén tǔ wài。