丈夫睫间珠，肯作儿女滴。
晓与秘书辞，怆然欲沾臆。
我家括山下，土俗号穷僻。
自我来荆州，邦风更萧瑟。
流落三十年，鱼虾共眠食。
出门无所往，入门长太息。
自从秘书来，觉我好颜色。
香雾浃衣巾，春风醉肤革。
敛我气马浮，广我心地窄。
年来困侵暴，两鬓愁欲白。
家门危破碎，意气向消释。
万事不称怀，独此天下特。
如何下江船，便挂北风席。
吹君向南岸，留我著江北。
向来穷未苦，今日穷始极。
君行见张薛，为道此愁寂。

sòng yè cān yì zhī qí zhōu
zhàng fū jié jiān zhū，
kěn zuò ér nv̌ dī。
xiǎo yǔ mì shū cí，
chuàng rán yù zhān yì。
wǒ jiā kuò shān xià，
tǔ sú hào qióng pì。
zì wǒ lái jīng zhōu，
bāng fēng gèng xiāo sè。
líu luò sān shí nián，
yú xiā gòng mián shí。
chū mén wú suǒ wǎng，
rù mén cháng tài xī。
zì cóng mì shū lái，
jué wǒ hǎo yán sè。
xiāng wù jiá yī jīn，
chūn fēng zùi fū gé。
liàn wǒ qì mǎ fú，
guǎng wǒ xīn dì zhǎi。
nián lái kùn qīn bào，
liǎng bìn chóu yù bái。
jiā mén wēi pò sùi，
yì qì xiàng xiāo shì。
wàn shì bù chēng huái，
dú cǐ tiān xià tè。
rú hé xià jiāng chuán，
biàn guà běi fēng xí。
chūi jūn xiàng nán àn，
líu wǒ zhù jiāng běi。
xiàng lái qióng wèi kǔ，
jīn rì qióng shǐ jí。
jūn xíng jiàn zhāng xuē，
wèi dào cǐ chóu jì。