惟天降命，造此芳醇。
以养老疾，以奉祭宾。
少壮养艾，学仕耕耘。
食焉不暇，何酒之云。
世衰道降，礼丧法沦。
以酒为膳，每食必陈。
童稚拟老，闺闼僣神。
心钳废虑，体缓妨勤。
业荒弗竟，行毁弗成。
俊才中画，毅志早惛。
勿谓有常，异于湎沉。
亵天慢性，其罪则均。
作此自谕，谕我子孙。
恐干众怒，勿示外人。

yuán jǐu
wéi tiān jiàng mìng，
zào cǐ fāng chún。
yǐ yǎng lǎo jí，
yǐ fèng jì bīn。
shǎo zhuàng yǎng ài，
xué shì gēng yún。
shí yān bù xiá，
hé jǐu zhī yún。
shì shuāi dào jiàng，
lǐ sāng fǎ lún。
yǐ jǐu wèi shàn，
měi shí bì chén。
tóng zhì nǐ lǎo，
gūi tà jiàn shén。
xīn qián fèi lv̀，
tǐ huǎn fáng qín。
yè huāng fú jìng，
xíng hǔi fú chéng。
jùn cái zhōng huà，
yì zhì zǎo hūn。
wù wèi yǒu cháng，
yì yú miǎn chén。
xiè tiān màn xìng，
qí zùi zé jūn。
zuò cǐ zì yù，
yù wǒ zǐ sūn。
kǒng gān zhòng nù，
wù shì wài rén。