男儿多意气，慷慨论平生。
热血灰馀烬，尘心死后名。
弹冠多上客，绝瓮有荒伧。
蓄臆何人识，搔头问旧盟。

jì shì fǔ sūn xǔ jūn
nán ér duō yì qì，
kāng kǎi lùn píng shēng。
rè xiě hūi yú jìn，
chén xīn sǐ hòu míng。
dàn guān duō shàng kè，
jué wèng yǒu huāng cāng。
xù yì hé rén shì，
sāo tóu wèn jìu méng。