端笏龙墀三十年，心持冰檗日乾乾。
宁知卞玉青蝇污，犹幸秦台宝镜悬。
夜枕悠悠萱草梦，晴窗耿耿鹡鸰篇。
天门何日金鸡出，鹏翼重看万里骞。

jìn xì shěng jìu yǔ fù shēng
duān hù lóng chí sān shí nián，
xīn chí bīng bò rì gān gān。
níng zhī biàn yù qīng yíng wū，
yóu xìng qín tái bǎo jìng xuán。
yè zhěn yōu yōu xuān cǎo mèng，
qíng chuāng gěng gěng jí líng piān。
tiān mén hé rì jīn jī chū，
péng yì zhòng kàn wàn lǐ qiān。