叠嶂周遭碧，苍茫去住间。
万松明远雪，一碓响空山。
背日柴门闭，穿云樵路闲。
此间真可乐，漂泊几时还。

yáng tān
dié zhàng zhōu zāo bì，
cāng máng qù zhù jiān。
wàn sōng míng yuǎn xuě，
yī dùi xiǎng kōng shān。
bèi rì chái mén bì，
chuān yún qiáo lù xián。
cǐ jiān zhēn kě lè，
piāo bó jī shí huán。