无复西湖纵夜游，椒房恩宠一朝休。
夕阳依旧恩朝树，蟋蟀于今半壁秋。
孱弱官家裘仅委，颓唐国事水空流。
华堂歌舞都非昔，衰草寒云起暮愁。

qīu rì zài guò gé líng
wú fù xī hú zòng yè yóu，
jiāo fáng ēn chǒng yī zhāo xīu。
xī yáng yī jìu ēn zhāo shù，
xī shuài yú jīn bàn bì qīu。
chán ruò guān jiā qíu jǐn wěi，
túi táng guó shì shǔi kōng líu。
huá táng gē wǔ dū fēi xī，
shuāi cǎo hán yún qǐ mù chóu。