五年前已钦高格，今日清谭始许攀。
真气骨同鸾耸立，古神情似鹤翛閒。
诗才聱叟逋翁上，画品迂倪颠米间。
我亦胸中多块垒，恨无妙腕学荆关。

dōng jīn zǐ shān
wǔ nián qián yǐ qīn gāo gé，
jīn rì qīng tán shǐ xǔ pān。
zhēn qì gǔ tóng luán sǒng lì，
gǔ shén qíng sì hè xiāo xián。
shī cái áo sǒu bū wēng shàng，
huà pǐn yū ní diān mǐ jiān。
wǒ yì xiōng zhōng duō kuài lěi，
hèn wú miào wàn xué jīng guān。