相看剩有舌在口，吾侪之器诚筲斗。
几见死灰能复然，掉鞅摩垒空往还。
九衢鹿走待捷足，岂容跛鳖随其间。
岩岩具瞻百寮上，方以钧衡矜黜赏。
我自内愧鲁两生，君亦徒持书百城。
士多如鲫附如蚁，吾侪骨相非时荣。
甘厕郎官称漫士，耻作侍中持虎子。
儒生位置自有定，不谕朱蒙注滂喜。
爱君覃思能草元，朱弦清越时一弹。
庸庸下走苦不揣，亦希梯级随跻攀。
得失鸡虫奚足数，望君书成贮名山。

yòng shān gǔ yùn jiǎn qín yòu héng tóng nián
xiāng kàn shèng yǒu shé zài kǒu，
wú chái zhī qì chéng shāo dǒu。
jī jiàn sǐ hūi néng fù rán，
diào yǎng mó lěi kōng wǎng huán。
jǐu qú lù zǒu dài jié zú，
qǐ róng bǒ biē súi qí jiān。
yán yán jù zhān bǎi liáo shàng，
fāng yǐ jūn héng jīn chù shǎng。
wǒ zì nèi kùi lǔ liǎng shēng，
jūn yì tú chí shū bǎi chéng。
shì duō rú jì fù rú yǐ，
wú chái gǔ xiāng fēi shí róng。
gān cè láng guān chēng màn shì，
chǐ zuò shì zhōng chí hǔ zǐ。
rú shēng wèi zhì zì yǒu dìng，
bù yù zhū méng zhù pāng xǐ。
ài jūn tán sī néng cǎo yuán，
zhū xián qīng yuè shí yī dàn。
yōng yōng xià zǒu kǔ bù chuǎi，
yì xī tī jí súi jī pān。
dé shī jī chóng xī zú shù，
wàng jūn shū chéng zhǔ míng shān。