东观尝联袂，南州各退飞。
同倾就日恋，先喜赐环归。
旧业怀铅笔，晨装振彩衣。
离弦有馀思，凄切寄南徽。

sòng zhāng xué shì fù què
dōng guān cháng lián mèi，
nán zhōu gè tùi fēi。
tóng qīng jìu rì liàn，
xiān xǐ sì huán gūi。
jìu yè huái qiān bǐ，
chén zhuāng zhèn cǎi yī。
lí xián yǒu yú sī，
qī qiē jì nán hūi 。