开元留翠刻，昭代奉宸游。
绿酒联杯泛，红泉满游流。
澄清涵玉宇，潋滟转银钩。
霄堮奎躔布，龟图洛画浮。
偃波分密坐，垂露直前旒。
若许铭天德，圜青岂易俦。

guān táng míng huáng shān shǔi yóu líu bēi shí yìng zhì
kāi yuán líu cùi kè，
zhāo dài fèng chén yóu。
lv̀ jǐu lián bēi fàn，
hóng quán mǎn yóu líu。
chéng qīng hán yù yǔ，
liàn yàn zhuǎn yín gōu。
xiāo è kúi chán bù，
gūi tú luò huà fú。
yǎn bō fēn mì zuò，
chúi lù zhí qián líu。
ruò xǔ míng tiān dé，
yuán qīng qǐ yì chóu 。