胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，谿烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。

hǔ qīu sēng shè jiān wàng
shèng dì fǎng líng zōng，
céng lóu sì jiàn fēng。
yuǎn yīn shēng kuàng yě，
wǔ yǐng zhuǎn shū tóng。
jiàn shǔi xiá níng zǐ，
xī yān rì chèn hóng。
kě lián qīu sī wǎn，
xiāng yǐ guǎn wá gōng 。