乍出寒郊外，分明似坝桥。
合冰连断野，孤树入层霄。
瘦马还堪策，饥乌信可招。
一程兼百里，行尽不知遥。

jiāo xíng péi sì shí shǒu qí yī
zhà chū hán jiāo wài，
fēn míng sì bà qiáo。
hé bīng lián duàn yě，
gū shù rù céng xiāo。
shòu mǎ huán kān cè，
jī wū xìn kě zhāo。
yī chéng jiān bǎi lǐ，
xíng jǐn bù zhī yáo。