尘封簪笏厚，一拂自今年。
屯拟经纶济，忧当天下先。
亭深风月上，书饱夜灯前。
直到亨衢稳，披云见此天。

hóng dū hé hú fù láng fù zhào èr shǒu qí èr
chén fēng zān hù hòu，
yī fú zì jīn nián。
tún nǐ jīng lún jì，
yōu dāng tiān xià xiān。
tíng shēn fēng yuè shàng，
shū bǎo yè dēng qián。
zhí dào hēng qú wěn，
pī yún jiàn cǐ tiān。