古树不知年，清阴团老屋。
几案无纤埃，图书犹屋轴。
欢言数晨夕，幽兴日相逐。
丛桂正留人，池荷有馀馥。
石上烹寒泉，茶烟冒新竹。
平台浥西爽，晴翠黏衣服。
樊迟请学圃，曹刿鄙食肉。
但得十双田，奚比九州牧。
吏隐不可兼，安閒即是福。
悠悠西岭云，采采东篱菊。

qì yuán zá xīng，hé hán jiè sūn zhàng sì shǒu qí sān
gǔ shù bù zhī nián，
qīng yīn tuán lǎo wū。
jī àn wú xiān āi，
tú shū yóu wū zhóu。
huān yán shù chén xī，
yōu xīng rì xiāng zhú。
cóng gùi zhèng líu rén，
chí hé yǒu yú fù。
shí shàng pēng hán quán，
chá yān mào xīn zhú。
píng tái yì xī shuǎng，
qíng cùi nián yī fú。
fán chí qǐng xué pǔ，
cáo gùi bǐ shí ròu。
dàn dé shí shuāng tián，
xī bǐ jǐu zhōu mù。
lì yǐn bù kě jiān，
ān xián jí shì fú。
yōu yōu xī líng yún，
cǎi cǎi dōng lí jú。