西风残照暮秋天，此去乡关不计年。
云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川。
静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟。
寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭。

tí zhàn dào tú tú wèi móu mǒu rù chuān zuò
xī fēng cán zhào mù qīu tiān，
cǐ qù xiāng guān bù jì nián。
yún jì gūi fān chū wū xiá，
shān tóu jí zhǎng xià qín chuān。
jìng tóu gū diàn lián cāng ǎi，
màn xiè zhēng cān chèn míng yān。
jì yǔ cháng tú yuǎn yóu zǐ，
hǎo píng zhuàng zhì zháo xiān biān。