荒原空有汉宫名，衰草茫茫雉堞平。
连雁下时秋水在， 行人过尽暮烟生。
西陵歌吹何年绝，南陌登临此日情。
故事悠悠不可问，寒禽野水自纵横。

nán yuán wàng hàn gōng
huāng yuán kōng yǒu hàn gōng míng，
shuāi cǎo máng máng zhì dié píng。
lián yàn xià shí qīu shǔi zài，
xíng rén guò jǐn mù yān shēng。
xī líng gē chūi hé nián jué，
nán mò dēng lín cǐ rì qíng。
gù shì yōu yōu bù kě wèn，
hán qín yě shǔi zì zòng héng。