落拓长安秋已分，烽烟如此况离群。
马头风雨连红树，笛里关山望白云。
千古心期凭寸简，九州容易入斜曛。
江湖断梗藩笼翼，一样生平负典坟。

sòng wāng yì bái chū dū lìu shǒu qí yī
luò tuò cháng ān qīu yǐ fēn，
fēng yān rú cǐ kuàng lí qún。
mǎ tóu fēng yǔ lián hóng shù，
dí lǐ guān shān wàng bái yún。
qiān gǔ xīn qī píng cùn jiǎn，
jǐu zhōu róng yì rù xié xūn。
jiāng hú duàn gěng fán lóng yì，
yī yáng shēng píng fù diǎn fén。