天远风烟异，西南见一方。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
堆案青油暮，看棋画角长。
论文谁可制，记室有何郎。

sòng páng pàn guān fù qián zhōng
tiān yuǎn fēng yān yì，
xī nán jiàn yī fāng。
luàn shān lái shǔ dào，
zhū shǔi chū chén yáng。
dūi àn qīng yóu mù，
kàn qí huà jiǎo cháng。
lùn wén shúi kě zhì，
jì shì yǒu hé láng。