画戟凄凉对落晖，园林有愿竟心违。
残花带雨依荒砌，老柏参天守故扉。
凤去秦楼池苑在，鹤鸣华表市朝非。
春来剩有堂前燕，犹向妆台故址飞。

wáng fù mǎ yuán lín
huà jǐ qī liáng dùi luò hūi，
yuán lín yǒu yuàn jìng xīn wéi。
cán huā dài yǔ yī huāng qì，
lǎo bǎi cān tiān shǒu gù fēi。
fèng qù qín lóu chí yuàn zài，
hè míng huá biǎo shì zhāo fēi。
chūn lái shèng yǒu táng qián yàn，
yóu xiàng zhuāng tái gù zhǐ fēi。