朝来无意理流黄，斜抱云和独倚床。
自念青楼逢令节，谁将白苎寄河梁。
颊边玉箸沾兰水，指下金刀染艾香。
展转不成缠臂彩，空令愁绪绕丝长。

wǔ rì qīng lóu rén
zhāo lái wú yì lǐ líu huáng，
xié bào yún hé dú yǐ chuáng。
zì niàn qīng lóu féng lìng jié，
shúi jiāng bái méng jì hé liáng。
jiá biān yù zhù zhān lán shǔi，
zhǐ xià jīn dāo rǎn ài xiāng。
zhǎn zhuǎn bù chéng chán bì cǎi，
kōng lìng chóu xù rào sī cháng 。