萍老枯根在，风约小池塘。
暮天如此摇落，朔雁莫南翔。
安排青荧灯火，对我纸窗竹屋，百四十年长。
诸史满前列，与语不凄凉。
头早白，人老矣，病支床。
浮云天际舒卷，差胜利名场。
罗氏鹤林玉露，孙氏藤阴杂记，时草雨三行。
富贵本泥土，不易此徜徉。

shǔi diào gē tóu qīu cán dōng zhì，yǔ fú lǎo tóng jì gū shàng，fǔ shí dùi jǐng，ǒu chéng cǐ què
píng lǎo kū gēn zài，
fēng yuē xiǎo chí táng。
mù tiān rú cǐ yáo luò，
shuò yàn mò nán xiáng。
ān pái qīng yíng dēng huǒ，
dùi wǒ zhǐ chuāng zhú wū，
bǎi sì shí nián cháng。
zhū shǐ mǎn qián liè，
yǔ yǔ bù qī liáng。
tóu zǎo bái，
rén lǎo yǐ，
bìng zhī chuáng。
fú yún tiān jì shū juàn，
chà shèng lì míng cháng。
luō shì hè lín yù lù，
sūn shì téng yīn zá jì，
shí cǎo yǔ sān xíng。
fù gùi běn ní tǔ，
bù yì cǐ cháng yáng。