雨声无新书，空阶历古今。
亦作琴筑响，亦作钲鼓音。
如何羁旅士，披衣起长吟。
一点不到地，点点刺人心。
遂令千古雨，此夜愁独深。

yǔ xiào dōng yě tǐ
yǔ shēng wú xīn shū，
kōng jiē lì gǔ jīn。
yì zuò qín zhú xiǎng，
yì zuò zhēng gǔ yīn。
rú hé jī lv̌ shì，
pī yī qǐ cháng yín。
yī diǎn bù dào dì，
diǎn diǎn cì rén xīn。
sùi lìng qiān gǔ yǔ，
cǐ yè chóu dú shēn。