乱鸦散尽晓烟浓，马首青横剑外峰。
斥堠东连秦锁钥，雍梁西界汉提封。
天边鸟道秋无际，云里猿声树万重。
极目黎城何处是，西风寂寂下高舂。

chū níng qiāng mǎ shàng màn chéng
luàn yā sàn jǐn xiǎo yān nóng，
mǎ shǒu qīng héng jiàn wài fēng。
chì hòu dōng lián qín suǒ yào，
yōng liáng xī jiè hàn tí fēng。
tiān biān niǎo dào qīu wú jì，
yún lǐ yuán shēng shù wàn zhòng。
jí mù lí chéng hé chù shì，
xī fēng jì jì xià gāo chōng。