剑州之柏奇在塞，百里塞尽涧与阿。
剑州之柏塞愈奇，千谲万幻无端倪。
质如坚金色如石，老气九州无与敌。
横枝突怒穿别岭，危根虚无挂绝壁。
半枯半生熊绝殊，欲仆欲起势尤激。
怒芽泼黛媚魑魍，空腔出火下霹雳。
峰颠一株气象尊，山中万木皆儿孙。
顽阴不受日月照，一碧倒卷天光吞。
翠云抟结天上廊，每来见此喜欲狂。
朝潮夕汐弄奇响，上天下地流空香。
只愁山尽树亦尽，不因路险嫌山长。
拙吟体物苦难消，写示旁人供一笑。
须知物类何重轻，端赖风徽足凭吊。
仙踪尚有留侯山，神物终怀孔明庙。

jiàn zhōu gǔ bǎi xíng
jiàn zhōu zhī bǎi qí zài sāi，
bǎi lǐ sāi jǐn jiàn yǔ ā。
jiàn zhōu zhī bǎi sāi yù qí，
qiān jué wàn huàn wú duān ní。
zhí rú jiān jīn sè rú shí，
lǎo qì jǐu zhōu wú yǔ dí。
héng zhī tū nù chuān bié líng，
wēi gēn xū wú guà jué bì。
bàn kū bàn shēng xióng jué shū，
yù pū yù qǐ shì yóu jī。
nù yá pō dài mèi chī wǎng，
kōng qiāng chū huǒ xià pī lì。
fēng diān yī zhū qì xiàng zūn，
shān zhōng wàn mù jiē ér sūn。
wán yīn bù shòu rì yuè zhào，
yī bì dǎo juàn tiān guāng tūn。
cùi yún tuán jié tiān shàng láng，
měi lái jiàn cǐ xǐ yù kuáng。
zhāo cháo xī xì nòng qí xiǎng，
shàng tiān xià dì líu kōng xiāng。
zhǐ chóu shān jǐn shù yì jǐn，
bù yīn lù xiǎn xián shān cháng。
zhuó yín tǐ wù kǔ nán xiāo，
xiě shì páng rén gōng yī xiào。
xū zhī wù lèi hé zhòng qīng，
duān lài fēng hūi zú píng diào。
xiān zōng shàng yǒu líu hóu shān，
shén wù zhōng huái kǒng míng miào。