汉家宫殿接蓬莱，别苑芙蓉迤逦开。
金阙彩云闻凤吹，玉河晓日饮龙媒。
缘边鼙鼓催征檄，珥笔邹枚问上才。
何限雄心倚长剑，劫灰飞处有余哀。

qīu rì gǎn huái qí sì
hàn jiā gōng diàn jiē péng lái，
bié yuàn fú róng yǐ lǐ kāi。
jīn què cǎi yún wén fèng chūi，
yù hé xiǎo rì yǐn lóng méi。
yuán biān pí gǔ cūi zhēng xí，
ěr bǐ zōu méi wèn shàng cái。
hé xiàn xióng xīn yǐ cháng jiàn，
jié hūi fēi chù yǒu yú āi。