送尔驱征马，离亭叶已飞。
云山三岁别，风雨一人归。
碛晚黄羊少，关寒白雁稀。
苍茫望辽海，今日是王畿。

sòng rén gūi liáo dōng
sòng ěr qū zhēng mǎ，
lí tíng yè yǐ fēi。
yún shān sān sùi bié，
fēng yǔ yī rén gūi。
qì wǎn huáng yáng shǎo，
guān hán bái yàn xī。
cāng máng wàng liáo hǎi，
jīn rì shì wáng jī。