分手寂无语，殷勤独此心。
梦于游处得，情向别时深。
庐岳云初起，湓城日半阴。
孤帆即千里，昨夜在东林。

sòng lín gǔ dù
fēn shǒu jì wú yǔ，
yīn qín dú cǐ xīn。
mèng yú yóu chù dé，
qíng xiàng bié shí shēn。
lú yuè yún chū qǐ，
pén chéng rì bàn yīn。
gū fān jí qiān lǐ，
zuó yè zài dōng lín 。