到户尘喧远，开门蕙径斜。
图云流碍栋，刻鸟立窥纱。
带笋移邻竹，裁枝寄别花。
残霞藏宿雨，弱柳堕栖鸦。
亭敞分歌伎，池清漾钓槎。
谁言光禄第，定是石崇家。

jí lín guāng lù xīn dì dé huā zì
dào hù chén xuān yuǎn，
kāi mén hùi jìng xié。
tú yún líu ài dòng，
kè niǎo lì kūi shā。
dài sǔn yí lín zhú，
cái zhī jì bié huā。
cán xiá cáng sù yǔ，
ruò lǐu duò qī yā。
tíng chǎng fēn gē jì，
chí qīng yàng diào chá。
shúi yán guāng lù dì，
dìng shì shí chóng jiā 。