佳候要佳丽，山斋启暮扉。
入园惊荔发，窥琯见扉飞。
梅乱歌中落，春争笑里归。
橙香寒靧面，桂气暖熏衣。
粉壁钗横影，雕窗烛散辉。
不堪弦管歇，残月尚栖帏。

dōng zhì yè jí cáo néng shǐ yuán tíng guān jì
jiā hòu yào jiā lì，
shān zhāi qǐ mù fēi。
rù yuán liáng lì fā，
kūi guǎn jiàn fēi fēi。
méi luàn gē zhōng luò，
chūn zhēng xiào lǐ gūi。
chéng xiāng hán hùi miàn，
gùi qì nuǎn xūn yī。
fěn bì chāi héng yǐng，
diāo chuāng zhú sàn hūi。
bù kān xián guǎn xiē，
cán yuè shàng qī wéi 。