世路难如此，问君何处游。
燕京方逐客，塞上正防秋。
沙碛长风急，关门落日愁。
将军油幕里，谁肯接应刘。

sòng zhāng shuò shǎo yóu yàn
shì lù nán rú cǐ，
wèn jūn hé chù yóu。
yàn jīng fāng zhú kè，
sāi shàng zhèng fáng qīu。
shā qì cháng fēng jí，
guān mén luò rì chóu。
jiāng jūn yóu mù lǐ，
shúi kěn jiē yìng líu 。