寂寞古城阴，孤舟淮水浔。
看君不豫色，倦我远游心。
别路生春草，还山多苦吟。
只将疏豁意，歌入浦云深。

sòng yáo dǐng méi
jì mò gǔ chéng yīn，
gū zhōu huái shǔi xún。
kàn jūn bù yù sè，
juàn wǒ yuǎn yóu xīn。
bié lù shēng chūn cǎo，
huán shān duō kǔ yín。
zhǐ jiāng shū huō yì，
gē rù pǔ yún shēn 。