纵横古帙散绳床，卧对疏帘卷夕阳。
春去残花已无踪，娟娟新绿上筼筜。

jiǎn háng shàn shī
zòng héng gǔ zhì sàn shéng chuáng，
wò dùi shū lián juàn xī yáng。
chūn qù cán huā yǐ wú zōng，
juān juān xīn lv̀ shàng yún dāng 。