久坐懒成癖，谁令老作魔。
逢人说江海，著处是关河。
陇底烽燧暗，海门鸿雁多。
西楼云水白，犹奈酒樽麽。

sān táng dào zhōng jì gōng juàn
jǐu zuò lǎn chéng pǐ，
shúi lìng lǎo zuò mó。
féng rén shuō jiāng hǎi，
zhù chù shì guān hé。
lǒng dǐ fēng sùi àn，
hǎi mén hóng yàn duō。
xī lóu yún shǔi bái，
yóu nài jǐu zūn mo 。