春风黄鸟坐相求，倚听声声重客愁。
削壁飞花聊进酒，乱山疏雨对登楼。
黔天不到云中雁，湖海难逢雪后舟。
应笑故人酬世拙，一官寥落自边州。

chūn rì jū jǐu lóu huái rén hé liáng míng fǔ
chūn fēng huáng niǎo zuò xiāng qíu，
yǐ tīng shēng shēng zhòng kè chóu。
xuē bì fēi huā liáo jìn jǐu，
luàn shān shū yǔ dùi dēng lóu。
qián tiān bù dào yún zhōng yàn，
hú hǎi nán féng xuě hòu zhōu。
yìng xiào gù rén chóu shì zhuó，
yī guān liáo luò zì biān zhōu。