柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。

tái zhōng tí bì
bǎi tái nián wèi lǎo，
péng bìn hū cāng cāng。
wú shì bì míng zhǔ，
hé xīn nòng xiàn zhāng。
què shēng chóu xiàn xuě，
hóng sī hèn guān liáng。
hùi tuō zān yīng qù，
gù shān yáo cǎo fāng。