万里登高日，千峰纵目初。
天长迷近远，云合失崎岖。
边徼蛮歌起，荒城落木疏。
乡心付征雁，可许达音书？

jǐu rì xié gùi yáng zhū shǐ jūn dōng shān dēng gāo dé chū zì
wàn lǐ dēng gāo rì，
qiān fēng zòng mù chū。
tiān cháng mí jìn yuǎn，
yún hé shī qí qū。
biān jiào mán gē qǐ，
huāng chéng luò mù shū。
xiāng xīn fù zhēng yàn，
kě xǔ dá yīn shū ？