日落辞莲塘，东陂到已暝。
烟雾村径微，灯花茅斋静。
细语夜卧迟，月华发清兴。
黄卷试一开，琅然共歌咏。

yǔ zhōng shēng tóng sù dōng bēi
rì luò cí lián táng，
dōng bēi dào yǐ míng。
yān wù cūn jìng wēi，
dēng huā máo zhāi jìng。
xì yǔ yè wò chí，
yuè huá fā qīng xīng。
huáng juàn shì yī kāi，
láng rán gòng gē yǒng。